からぶね

からぶね【空舟･空船】(карабунэ)

пустая (незагруженная) лодка;

空舟で戻る вернуться без улова (о рыбаках).